Bonjour,
Il s'est peut-être déplacé quelque-chose et ça a provoqué comme une luxation, il est bien possible qu'il ai mal même s'il ne le montre pas, les ânes sont très durs à la douleur, à votre place je chercherai un ostéopathe équin qui constaterai immédiatement s'il y a un problème ou non, et pourrai y remédier, certains vétos pratiquent la manipulation.
Si rien n'est fait, étant donné que votre âne est en pleine croissance ça pourrai bien être dommageable pour la suite!?
Lien peut-être utile:
http://www.assoadada.fr/le-mal-de-dos/