Je n'ai rien trouvé qui déclare le pin ou le sapin toxique pour les ânes.
En principe, s'ils ont à disposition de quoi brouter (herbes, foin, paille) en suffisance, ils vont rarement goûter à une plante qui serait douteuse .... mais je dis bien en principe et la prudence est toujours de rigueur.
Les pins et sapins contiennent des tanins et de leur résine est extraite l'essence de térébenthine qui est utilisée en medecine comme expectorant et en peinture, comme solvant .... l'essence de térébenthine est toxique.
L'if, n'est pas un résineux et extrèmement toxique car il contient un cocktail subtil d'alcaloïde.
Les thuyas peuvent entraîner des problèmes digestifs si mangé sur pied mais non mortel, attention par contre, une fois coupé, il devient mortel.