e-book

"The Mule
A Treatise on the Breeding, Training, and Uses to Which He May Be Put"
Par Riley, Harvey -1867
http://www.gutenberg.org/files/10878/

oui je connaissait, c'est d'ailleurs une super idée ces vieux bouquins qu'on peut télécharger! Déja vu , déja copiù!
...mais dès que t'en trouve d'autres au fil de tes recherches Vincent, n'hésite pas parceque je suis fanatique!! enfin ça on le savait déja, c'est pas un scoop! je rève de rencontrer maintenant une prof d'anglais retraitée et passionnée de bestioles qui nous traduirait tout ça vraiment dans le détail.
Si j'avait su quand j'était à l'école que l'anglais c'était la langue des écrits sur les mules...ça m'aurait donné du coeur a l'ouvrage....au lieu de ça on m' occupait à traduire "Bambi" à l'age de l'adolescence ....Il y a des claques qui se perdent en route j'vous jure .....

Et pas pour les ceuss qu'on pensent
l'Educ-Nat , (pas les gens ) la structure hein GR-GRgRRRRRRR
bon , je m'y met demain car l'anglais avec l'accent du midi hein ,C ké chause !
Je vais chercher , je suis sur qu'il existe de choses en Provencal ou en Languedocien , je pourais traduire la lol lolol
Truph

Raf a écrit:

oui je connaissait, c'est d'ailleurs une super idée ces vieux bouquins qu'on peut télécharger! Déja vu , déja copiù!
...mais dès que t'en trouve d'autres au fil de tes recherches Vincent, n'hésite pas parceque je suis fanatique!! enfin ça on le savait déja, c'est pas un scoop! je rève de rencontrer maintenant une prof d'anglais retraitée et passionnée de bestioles qui nous traduirait tout ça vraiment dans le détail.
Si j'avait su quand j'était à l'école que l'anglais c'était la langue des écrits sur les mules...ça m'aurait donné du coeur a l'ouvrage....au lieu de ça on m' occupait à traduire "Bambi" à l'age de l'adolescence ....Il y a des claques qui se perdent en route j'vous jure .....

ck: Raf, je te signale que pour la St Jean (où tu ne veux pas venir !) il y a ma flickette-montée anglaise, fan de Diego (elle l'a dailleurs désigné "Royal Mule" et donné des ecuson de sa gracieuse queene majesty ) qui vient et qui m'aide troujours à traduire les trucs anglais que j'ai trouvé ça et là !
En plus pour elle c'est un bon exercice pour mieux apprendre le français.
et toc !

vincent a écrit:

"The Mule
A Treatise on the Breeding, Training, and Uses to Which He May Be Put"
Par Riley, Harvey -1867
http://www.gutenberg.org/files/10878/

ck : merci vincent !

rumpf.... hem... hem... j'suis pas très cultivée en la matière... c'est quoi un e-book ?

Est-ce que qqn peut m'expliquer comment ça fonctionne ?

Suis allée voir sur le lien mais j'ai pas tout compris... - help !

Merci

galipette a écrit:

rumpf.... hem... hem... j'suis pas très cultivée en la matière... c'est quoi un e-book ?

Est-ce que qqn peut m'expliquer comment ça fonctionne ?

Suis allée voir sur le lien mais j'ai pas tout compris... - help !

Merci

ck : et moi j'arrive pas à lire, ça me met des hierogliphes ???

Bon les nenettes, je vous l'envoie en PDF ...vous me faîtes de la peine...
Ceux qui le voudrait bien aussi et qui n'y arrive pas non plus n'ont qu'a m'envoyer un MP pour me donner leur adresse mail.

Raph , s'ke le PDF fait aussi la traduction ??? Pat Ticke

Raf a écrit:

Bon les nenettes, je vous l'envoie en PDF ...vous me faîtes de la peine...
Ceux qui le voudrait bien aussi et qui n'y arrive pas non plus n'ont qu'a m'envoyer un MP pour me donner leur adresse mail.

ck: et bien merci la Phare à Ailes !!!!

Non, même en PDF ça reste en anglais...on doit pouvoir le faire traduire avec certains logiciel surement ...mais perso je trouve que c'est encore pire!

Bon , je vais regarder les annonces d'Anglaises au "Pair" lol lol
Pat Ticke

Je vous le traduirait bien...si c'etait plus court!Quels sujets vous interresseraient le plus la-dedans?
Moi a l'ecole y a que l'anglais qui me plaisait:pour traduire les textes des mes groupes favoris..
Pas grand chose d'autre sur Gutenberg..Le "Stevenson" en anglais..Des nouvelles Western..